Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
Vela na tumba
Episódio 17
Por que o chão e os pilares estão pretos? Isso é tão estranho.
Esses são pedras negras trazidas do montanha magnética.
Não é surpresa que você ache estranho.
As esculturas nesses pilares são muito realistas.
O artesanato nesse tempo era incrível!
Professor Chen,
por que as esculturas desses pilares são diferentes das esculturas da seção profunda?
O que isso representa?
Eu estava considerando essa mesma pergunta.
Eu ainda não tenho nenhuma idéia.
Vamos subir mais longe e ver.
Nós provavelmente acharemos a entrada da tumba da rainha.
Eu sei. Não seja ansioso. Mantenha seus olhos abertos e veja o seu redor.
Com o que você está preocupado? Monstros novamente?
Tudo é possível.
Eu não estou com medo. Nós temos um AK!
Xiao Hu, se apresse e venha aqui.
Eu tenho uma idéia agora.
Normalmente, espíritos guardam o santuário,
mas esse lugar é completamente diferente.
Eu suponho que a sequência desses pilares de pedra
simbolizem algo da mente.
Existe características óbvias representando posições sociais.
O tamanho aumenta gradualmente, representando o gradual aumento no status.
A primeira linha é gado. A segunda linha são cidadãos ordinários.
Todas as regiões bárbaras do Ocidente tem um status maior apenas que o gado.
Eles são iguais aos escravos.
Essa linha de pilares são estátuas com olhos grandes.
De acordo com essa sequência,
quanto mais alto, maior o status social.
Velho Hu, esse modelo se assemelha às cobras
que nós vimos na entrada da montanha?
Esse modelo expressa uma estatura sinistra.
Eu acho que é um guardião. Há uma protrusão na forma de um olho nessa cabeça.
Parece que os olhos são a fonte
de todo o poder da cultura Jingjue.
Se olhos são tão valorizados na cultura Jingjue,
os olhos da Rainha Jingjue
tem a possibilidade de conter poderes extraordinários.
Você quer dizer, que ela pode realmente fazer alguém desaparecer olhando para ela?
Ela envia ele para uma outra dimensão.
São apenas mentiras criadas pelas classes superiores.
Eu acho que há outra possibilidade.
A rainha Jingjue era um alienígena.
Você concorda?
Ele acha que você não tem outra idéias possíveis.
Todos, não zombem dele.
É uma possibilidade. Afinal, nesse mundo,
existe muitas coisas desconhecidas. Por exemplo, supestições e ciência.
Nós encaramos o passado usando a ciência,
mas em várias áreas, nós encaramos o futuro
com superstições.
É por isso que você não deveria rejeitar nenhuma possibilidade. Você deveria interpretar isso com várias perspectivas.
Certo?
Professor, eu sempre entendi dessa maneira. Obrigado.
Não, eu que devia estar lhe agradecendo.
Nessa viagem, seu pensamento me levou à várias idéias.
Ei, venham aqui e olhem!
Por que não há nada aqui? Só tem tocos de pedras, e nenhum pilar.
É possível que esse santuário não tenha sido construído completamente no tempo da destruição de Jingjue?
Impossível.
De acordo com as antigas análises do Professor Chen
aqui em cima é o maior status social da cultura Jingjue.
É impossível não ter nada nessa localização importante.
Eu tenho uma idéia.
- Alienígenas? - Não, não foi mesmo isso.
Velho Hu, diga isso.
Uma dimensão imaginária.
- Que dimensão? - Dimensão imaginária?
Antes, Senhorita Yang mencionou um garoto americano
que pode se conectar com uma dimensão não detectada.
Você quer dizer que esse lugar representa a dimensão imaginária?
Velho Hu, quando você acreditou nesses conceitos desconhecidos?
Professor Chen iluminou essa idéia em mim.
Velho Hu, seu pensamento se adapta muito rapidamente.
Professor Chen, para você, eu sou só Pequeno Hu
O que você disse faz muito sentido!
Uma dimensão imaginária está no topo do guardião da quarta linha.
O poder mais adorado da cultura Jingjue
é dominar essa localização, controlar isso.
Nesse mundo, realmente existe uma dimensão inexplicável pelas lógicas humanas?
E os olhos da Rainha Jingjue controla essa dmensão?
Ela era um demônio?
Ainda bem que ela já está morta.
A bola lá é um olho!
É como se estivesse olhando para nós.
Esse era o olho da rainha?
Como isso é possível? Ninguém tem um olho tão grande.
Nosso progresso científico atual
ainda tem muitos desentendimentos e fenômenos desconhecidos.
Vamos lá ver.
Não toque nisso!
Professor Chen, isso é uma jade?
Definitivamente. É brilhante.
2000 anos atrás, construções artificiais atualmente tem subido um nível tipo esse.
Isso é uma surpresa enorme.
Uma bola enorme de jade. Quanto isso vale?
Xiao Wang, isso não tem preço!
Você não pode medir isso com dinheiro.
Está certo. Não tem preço. Mencionar dinheiro irá diminuir o preço disso.
Xiao Sa, Xiao Chu, fazem bons vídeos.
- Apresse-se; - Não se preocupe.
Jingjue se constitui principalmente da tribo Guidong
Essa tribo foi extinta muito tempo atrás.
É por isso que as origens e história da tribo
são de grande falta em nossos estudos.
mas hoje...Xiao Wang!
Hoje, nós podemos confirmar que a tribo Guindong tratava olhos como seus totens.
Essa é um enorme avanço na busca da religião ocidental
Isso é espetacuar.
Nossos descobrimentos hoje
são muito valiosos
no estudo de culturas antigas. É muito significante!
Eu acredito firmemente que existe um palácio embaixo do rio subterrâneo
debaixo desse santuário.
Isso significa que a tumba da Rainha Jingjue está
É muito possível.
Países de regiões ocidentais colocavam geralmente as tumbas de suas famílias reais nos centros das cidades,
diferente das planícies centrais Han da China, que foram construídas dentro das montanhas
A tumba do Príncipe Gu Mo foi construída na parede antiga da cidade.
Agora mesmo, Xiao Hu disse também que essa é uma localização final da tumba.
Se a tumba da Rainha Jingjue's está debaixo do santuário
não é surpresa.
Com certeza há passagens secretas que levam ao palácio. Vamos procurar por elas.
Okay.
Gordinho!
O que vocêestá fazendo?
Apresse-se e vamos!
Eu estava...Eu estava investigando isso.
Xiao Wang, isso é uma relíquia de grande valor histórico. Como você pode usar força?
E se nós arruinarmos isso?
Gordinho, diga a verdade. O que estamos investigando?
Não, olhe. Não é estranho?
Não é redondo o suficiente. Tem um sulco no topo.
Gordinho, seu pingente de jade...
Também tem sete lados.
Isso é muito incrível.
Diga-nos a história do seu pingente de jade novamente, Xiao Wang.
Quando eu ainda estava lutando contra banditos em Xinjiang...
Diga a verdade.
Foi meu pai. Seu antigo camarada,
e sua trupe estavam no Deserto Taklamakan onde encontraram os banditos.
Após uma batalha intensa eles pegaram isso de um homem com uma barda negra.
Após isso, durante o ano do meu nascimento, meu tio
esse pingente de jade como um presente de casamento para mim.
Não, não, ele usou como presente de nascimento.
Esse tio ainda esrá vivo? Ele te contou qualquer detalhe sobre isso?
Ele morreu de uma doença há muito tempo.
Eu ouvi isso tudo do meu pai.
Parece que a história não pode ser descoberta tão cedo.
É uma pena que uma relíquia tão importante como essa seja ignorada desse jeito.
O país deveria cuidar de tudo isso.
O que está fazendo, Xiao Wang?
Coloque de volta! Coloque de volta!
Esse olho é meu!
Eu vou ficar bravo se alguém tentar tirar de mim! Não me culpe!
Não brinque com isso, Xiao Wang!
Coloque de volta. Coloque devolta!
O Velho Hu sabe que eu sempre fiquei com o pingente de jade desde a infância.
Você também viu que o pingente de jade cabe perfeitamente no olho de jade.
Isso quer dizer que é meu!
Isso é um artefato! Como é seu?
Não gasta seu fôlego! Ele teria se movido sem o pingente de jade?
- De acordo com as regras...- Gordinho!
Porque você diz tanta besteira? O Xiao Sa está certo.
Isso é um artefato.
- Você precisa dar isso ao país.- Isso mesmo!
Professor Chen.
Essa contração poderia dar em lugar subterrâneo?
Com certeza é possível.
Xiao Wang, apresse-se e coloque o olho de jade de volta.
Xiao Hu.
Me dê isso, Gordinho!
Cuidado, cuidado.
Cuidado!
Cobras!
Saia daqui!
Saia!
Pessoal, tenha cuidado! Vejam se não há mais cobras.
Legendas pela equipe "Dedos Dançantes" @Viki
Esse é um tesouro sem preço!
Eu..Eu realmente não pensei que fosse tão frágil/
O Velho Hu não fez de propósito, Professor Chen.
Deixe-me pensar em uma solução. Veremos se não podemos colar os pedaços de volta.
Se está quebrado, está quebrado. Não foi feito de propósito.
Está muito despedaçado. Eu tentarei pensar em algo.
Olhe, Xiao Sa.
Pessoal, olhe. O olho...
O olho está se movendo!
Ele realmente está se movendo.
- Saiam daqui!- Corram!
Corram!
Fiquem atrás de mim!
Corram rápido!
Lembre-se que as cobras têm medo de luz intensa!
A Granada de flash!
Tomem cuidado com o local histórico! Tomem cuidado com o local histórico!
Sinto muito, pessoal! Corram!
Não me diga que vi errado?
Elas se viraram e voaram para lá?
Não, Velho Hu. Elas recuaram.
O quê? Você as atacou de volta, Velho Hu?
Você é incrível, Irmão Hu.
O que é tão incrível? Eu também arruinei aquele tesouro sem preço.
Não podemos te culpar nesse caso.
Só se pode colocar a culpa nas cobras negras.
Você é incrível, Velho Hu.
Basta. Mantenha-se alerta.
Devemos sair daqui rapidamente, Professor Chen.
Xiao Hu,
não podemos desistir agora. Eu tenho certeza que há um palácio e um rio subterrâneos aqui.
Mas é muito perigoso aqui. Eu preciso levar em conta a segurança de todos.
Pessoal, olhe.
Alguma coisa mudou no pódio?
Parece...Parece mais alto.
Parece mesmo.
Onde está indo? Volte!
Volte, Shirley!
Com certeza há algo de errado nesse pódio.
Pessoal, não se movam. Fique aqui, Gordinho.
Ei! Velho Hu!
Velho Hu! O que vocês dois estão tramando?
Tenha cuidado. Pode haver cobras.
Olhe.
Está um pouco mais alto do que antes. A base é circular.
Já que está separado da plataforma, deve ser capaz de girar.
- Então, vamos...- Não toque ainda.
Ambos você e o Professor Chen disseram que há uma passagem secreta que leva à um castelo e um rio subterrâneos.
Sim.
Se girarmos para a direção errada e desarmarmos a armadilha, será outro desastre.
Velho Hu! O que está fazendo?
Professor Chen.
Há 16 pilares neste templo.
É um arranjo parecido com o dos Desseseis Dragões de Toudi.
Isso também coincide com o número de portas giantes.
Alguns túmulos antigos da Dinastia Han também usavam essa contração.
Você achou a contração?
Não chegue perto, Gordinho!
Diga à todos para recuarem.
Aqui, recue.
Você confia em mim?
Confio.
Então me escute.
Sentido horário e anti-horário. Nenhum giro a mais, nenhum giro a menos.
Tenha cuidado, Velho Hu!
Você não vai se arrepender, Velho Hu?
Você não salvou a minha vida antes? Digamos que eu estou retribuindo o favor.
O que foi? Você ainda não confia que eu, Hu Ba Yi, tenha essa habilidade?
Eu confio em você.
Aqui, cada um vai pegar um lado.
Gordinho!
Esconda todos atrás dos pilares. Se houver um problema, não hesite e corra.
Eles são loucos, loucos.
Escondam-se atrás dos pilares!
Vamos, vamos.
Você sabe contar?
É claro que eu sei.
Cinco passos em direção ao yang e um passo em direção ao yin (gire à direita 5 vezes, gire à esquerda 1 vez). Vamos começar a girar.
Espere um minuto. Pode dizer algo que eu possa entender?
Significa, cinco giros no sentindo horário
e um giro no sentido anti-horário.
Vamos. Vamos começar.
De novo.
Um, dois...
três.
Um, dois...
quatro.
Um, dois...
Gordo, venha aqui rápido!
Não há perigo. É seguro.
Xiao Hu,
Você já fez grandes realizações em nossa expedição da Região Oeste desta vez.
Professor Chen, não me lisonjeia.
Irmão Hu, como você sabia sobre esse mecanismo? Parece tão mágico.
É porque senhorita Yang percebeu que esta pedra na plataforma mudou.
Velho Hu, você é muito impressionante.
Como você sabia o número de quantas voltas à esquerda e à direita?
Os Dezasseis Dragões da exposição de Toudi sobre as passagens secretas
É uma técnica de porta gigante passada desde os tempos antigos.
Estes são chamados de "portas gigantes", porque estes engates são utilizados principalmente para portas velhas antigas.
Quanto à técnica de cálculo, é baseado em alterações nos números Luo e padrão das estrelas no céu.
O que são números Luo?
O que são números Luo? É um conceito muito complexo.
Mesmo se eu dissesse, você não entenderia.
Conte-nos. Se você não nos contar, como saberíamos de que se trata?
Você diz o que?
Vá encontrar água. Vamos morrer de sede.
Sim. Professor Chen, vamos rapidamente sair.
O caminho pode ser longo. Tenha cuidado.
De acordo.
- Xiao Sa,me ajude a apoiar Professor. - Tudo bem.
- Vamos. - Velho Hu, devagar.
Não se preocupe comigo.
- Todos, preste atenção ao seu passo.
Gordo, fique na parte de trás.
Isso mesmo, Gordo. Preocupe-se primeiro.
Se você cair aqui, todo mundo vai cair com você.
Ei, vocês ambos têm um muito bom entendimento tácito!
Cale-se.
Seja cuidadoso.
Todos, você sente que o ar está ficando mais úmido?
Sim, eu senti isso logo após descer aqui.
Certamente há um rio subterrâneo.
Isso é ótimo. Em breve, teremos água.
Todos, preste atenção a sua volta.
Por que todos pararam de andar?
Ouça.
Ouvir o que?
A água é tão barulhenta. Você não ouve?
Estamos muito perto do rio subterrâneo.
- Em breve, teremos água.- Realmente?
Onde está o som da água?
Você finge. Você é surdo?
Eu realmente não ouvi.
Não brinque comigo, Velho Hu.
Fique na parte de trás. Com seus ouvidos, você está destinado a proteger as costas.
Você realmente não ouviu?
Eu realmente não ouvi nada. O que está errado?
Estou muito cansado?
Xiao Ye, se apoie um pouco mais.
Velho Hu.
Mesmo se você não pode ouvi-lo, você pode ver agora.
Eu vejo isso.
Finalmente temos água para beber.
Xiao Ye, aqui. Beba mais.
Xiao Ye, espere. Não beba ainda.
Você está desidratada. Você não pode beber assim. Vou adicionar um pouco de sal para você.
- Irmão, beba um pouco. ♫ A água da fonte da fronteira ♫
Obrigado. ♫ é clara e pura ♫
♫ As canções da fronteira ♫
Certo, pare de cantar. Levante-se e ande comigo. ♫ aquecer o coração ♫
Descansar! Senhorita Yang disse também.
Precisamos descansar agora.
Pare de falar tolices. Vamos descansar quando voltarmos a Pequim. De pé.
Chu Jian.
Você e Xiao Sa, encha todos os jarros de água completamente.
Então, todo mundo vai ter algo para comer e descansar por um tempo.
Tudo bem. Vamos.
Professor.
Este fluxo de água flui muito fortemente.
É também muito profunda. Esta poderia ser uma fonte subterrânea fluxo solitário que desapareceu?
Sim. Este fluxo solitário subterrâneo nunca secou.
É capaz de fluir sob o mar de areia durante milhares de anos.
É realmente um milagre da natureza!
Xiao Sa, Xiao Chu, uma vez que você terminar de comer,
vêm rapidamente para obter amostras e fazer gravações.
Shirley, fez alguma descoberta nova? - Não.
- Senhorita Yang. - Obrigado.
Sente-se e descanse um pouco.
- Senhorita. Yang. Aqui.- Obrigado.
Xiao Ye.
Professor!
Qual é o problema, Velho Hu? O que você encontrou?
Todos, venham comigo.
O que você descobriu?
Todos vocês, olhem.
Chu Jian. Lanterna.
Há uma porta aqui.
Certo. Esta deve ser uma porta de bloqueio extremamente pesada.
Deve ser uma entrada. Temos que ir mais para dar uma olhada.
Ei, espere um pouco antes.
Nós não são claras a profundidade da água é e exatamente o que está nele.
Não podemos ir cegamente.
Velho Hu, o que você está olhando?
Acho que certamente há alguma coisa aqui.
- Chu Jian. -Lanterna.
Isso deve ser rotativo.
Gordinho, dá-me pá militar e o pé de cabra.
Gordinho.
- Gordinho! O que você está fazendo ai? - Irmão Wang!
Não precisa girar. Não é tão problemático. Há uma ponte sob a água aqui. Olhe!
Olhe! É uma ponte sob a água!
Volte aqui! Volte aqui!
Entendi. Esta série de degraus de pedra subaquática
O aparelho de que falei é um conjunto. Foi ativado por outros antes.
Todos, não se mexam. Vou dar uma olhada primeiro.
Velho Hu, este é meu.
Eu irei com voce.
Velho Hu!
Volte.
Proteja o professor. Volte!
Tenha cuidado pessoal!
Lentamente.
Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
♫ Caminha para a frente e passa através de uma abertura ♫
♫ Eu quero vê-lo com mais clareza ♫
♫ Minha coragem e sensibilidade frágil estão juntos ♫
♫ Alguns segredos estão escondidos no fundo do meu coração ♫
♫ Nunca mencionei isso a ninguém ♫
♫ O destino acena, mas não se importa com o resultado ♫
♫ Por causa de mudanças caprichosas, estou preso no momento ♫
♫ Um rio desconhecido flui para cima, mas a corrente do rio desce ♫
♫ Quanto maiores forem os seus desejos, maior o preço que você deve pagar ♫
♫ Meu estômago está cheio de palavras, mas eu fecho minha boca ♫
♫ O destino já deu promessas, mas também pode voltar em suas palavras ♫
♫ Um lado oferece palavras amorosas, enquanto o outro lado oferece mentiras ♫
♫ Você deveria subir ao céu, mas você foge para o inferno ♫
♫ Você ganhou um rosto jovem, mas transformou tudo em cabelos grisalhos durante a noite ♫
♫ Navegue a jusante com a corrente ♫